Ворота Адриана в Анталии: история 130 года, архитектура, скрытые детали и как добраться?

Ворота Адриана — римская триумфальная арка 130 года, парадный вход в старый город Калеичи и единственные ворота античной городской стены Анталии, дошедшие до нас целиком. Три одинаковые арки шириной 4,15 метра и высотой 6,18 каждая, белый мрамор, гранитные колонны — и колеи от повозок, выбитые в античной мостовой под ногами. Вход свободный и круглосуточный, осмотр занимает 15–30 минут, если знать, на что смотреть. Это самая фотографируемая точка среди достопримечательностей Анталии — и при этом большинство туристов проходит мимо половины деталей.
Коротко о главном
Что это?
Римская трёхпролётная триумфальная арка, построена в 130 году н. э.
Второе название
Üçkapılar — «Трое ворот» по числу пролётов
Где?
Бульвар Ататюрка, вход в Калеичи, район Муратпаша
Размеры
Каждая арка 4,15 × 6,18 м; высота всей конструкции более 8 м от античной мостовой
Материал
Белый мрамор, колонны из гранита
Вход
Бесплатно, круглосуточно, территория пешеходная
Сколько времени
15–30 минут; с парком Караалиоглу — около двух часов
Лучшее время
8:00–9:30 и после заката, когда включают подсветку
История: зачем городу понадобилась арка
Анталия начиналась не с Рима. Город под именем Атталея основал около 150 года до нашей эры Аттал II, царь Пергама, — его статуя сегодня стоит на площади у входа в Калеичи, рядом с часовой башней. Через три века город вошёл в состав Римской империи и получил то, что получали все заметные провинциальные центры: дороги, бани, стены.
Ворота Адриана появились в 130 году нашей эры — к визиту императора Адриана. Это был правитель, который объехал империю от Британии до Египта, и каждый город старался отметить его приезд постройкой. Атталея выбрала триумфальную арку и встроила её в городскую стену, сделав главным въездом.
С точной датой, впрочем, не всё однозначно. Адриан путешествовал по Малой Азии дважды: в 121–125 и в 128–132 годах. Часть исследователей считает, что строительство могло начаться раньше 130 года — к первой восточной кампании, — а стилистически арка относится к более позднему периоду. Для посетителя разница небольшая, но она объясняет, почему в разных путеводителях встречаются разные даты.
💡 Совет от Turteka. Подойдите к воротам со стороны бульвара Ататюрка, а не из Калеичи. Римляне проектировали арку как парадный въезд снаружи внутрь — композиция фасада и перспектива трёх пролётов работают именно в этом направлении.
Почему ворота уцелели, а стены — нет
Главный парадокс этого памятника: он сохранился благодаря тому, что им перестали пользоваться.
В какой-то момент ворота Адриана заложили и включили в сплошную линию городской стены. Проезд через них прекратился, арки оказались внутри кладки, и мрамор перестал страдать от повозок, погоды и перестроек. Пока другие античные постройки Атталеи разбирали на камень, арка стояла замурованной — и потому целыми.
Параллельно поднимался уровень земли. К XIX веку нижняя часть арки была погребена под культурным слоем настолько, что польский исследователь Кароль Ланцкоронский описывал её так: ворота «похоронены на глубине нескольких футов и видны только снаружи».
Для западной науки памятник заново открыл британский офицер и гидрограф Фрэнсис Бофорт — тот самый, чьим именем названа шкала ветра. В 1817 году он опубликовал описание южного побережья Малой Азии, где есть и ворота. Его записи важны ещё и тем, что фиксируют состояние арки до повреждений XIX века.
Раскопки и реставрация: что здесь меняли
Первые раскопки
Первую расчистку ворот Адриана связывают с инициативой Турхан-паши: тогда освободили примерно половину ворот. Работы шли без современной методики, и колонны при этом пострадали — вместо них к арке пристроили каменные контрфорсы, подпорки, не имевшие отношения к римскому проекту.
Снос стен в 1950-х
В 1950-е годы городские стены вокруг Калеичи разобрали. Ворота Адриана, наоборот, решили раскрыть и восстановить — так арка впервые за столетия снова стала отдельно стоящим сооружением.
Большая реставрация 1958–1959 годов
Контрфорсы сняли, а на их место поставили колонны из белого мрамора по образцу оригинальных. Источники называют то 1958, то 1959 год — работы шли на стыке.
Античная мостовая под стеклом
Современный тротуар под аркой сняли, обнажив дорогу римского времени, и накрыли её прозрачным покрытием. Именно благодаря этому решению сегодня можно встать над мостовой, по которой въезжал в город кортеж императора.
Архитектура: что видно с первого взгляда
Ворота Адриана построены по канону римской триумфальной арки. У ворот Адриана три пролёта одинакового размера: каждый 4,15 метра в ширину и 6,18 метра в высоту. Общая высота конструкции — более 8 метров, если считать от античной мостовой, а не от нынешнего уровня улицы.
Фасады с обеих сторон оформлены четырьмя колоннами каждый — всего восемь. Основной материал — белый мрамор, колонны гранитные. Верхняя часть над арками когда-то несла второй ярус с посвятительной надписью; сегодня его нет, и арка выглядит ниже, чем задумывалась.
Между арками и по верхнему краю идёт антаблемент с рельефами: ов, бусины, листья аканта и зубчатый орнамент — стандартный набор римского архитектурного декора, выполненный здесь очень чисто.
Детали, которые обычно пропускают
Именно из-за них сюда стоит прийти второй раз и не в толпе.
Колеи от повозок
Опустите взгляд на мостовую под центральной аркой. Глубокие параллельные борозды в камне — это не разрушения, а колеи, выбитые колёсами телег за несколько веков. По их глубине и расстоянию между ними видно, что через ворота шёл постоянный грузовой поток, а не парадные выезды раз в год.
Розетки в сводах
Поднимите голову в каждом пролёте. Своды украшены резьбой: растительные мотивы и розетки, разные в разных арках. Сверху их не видно совсем, с улицы — тоже; это бонус для тех, кто зашёл внутрь прохода и посмотрел вверх.
Исчезнувшие бронзовые буквы
На аттике ворот когда-то была посвятительная надпись из бронзовых букв, закреплённых в мраморе. Буквы давно сняты и разошлись по миру: девять хранятся в Вене, две в Берлине, остальные — в Британском музее в Лондоне и Эшмоловском музее в Оксфорде. На камне остались гнёзда от креплений — по ним исследователи и восстанавливают текст.
Две башни, которые старше и младше ворот
Башни по бокам ворот Адриана — не часть единого проекта, и они из разных эпох.
Южная башня — римская, и, по всей вероятности, построена независимо от самих ворот. Надписи на ней называют заказчицу: Юлия Санкта, состоятельная жительница Перге. По одной из версий, башня была посвящена Домиции Паулине, сестре императора Адриана.
Северная башня — младше: её верхнюю часть перестроили при сельджукском султане Алаэддине Кейкубаде I, то есть в первой половине XIII века. От римского времени здесь сохранилась только нижняя часть. На башне есть надпись старотурецким арабским письмом — её легко заметить, если обойти ворота с северной стороны.
Эта пара башен — самая наглядная иллюстрация истории Анталии: римская кладка справа, сельджукская слева, между ними — арка императора. Та же логика наслоения эпох читается у Йивли минарета и у башни Хыдырлык.
💡 Совет от Turteka. Самый точный кадр получается не в лоб, а с угла, от начала улицы Ататюрка: тогда в один снимок попадают три пролёта в перспективе и обе башни. В лоб арка «схлопывается» и теряет глубину.
Практическая информация
Часы работы и вход
Ворота Адриана стоят на пешеходной части бульвара Ататюрка под открытым небом. Ограждений, касс и турникетов нет: подойти можно в любое время суток, вход бесплатный, по состоянию на октябрь 2026 года. Проход через арки открыт — это по-прежнему рабочий вход в Калеичи, а не музейный экспонат за верёвкой.
Когда приходить
- 8:00–9:30 — пусто, мягкий свет, можно спокойно рассмотреть своды и мостовую.
- После заката — включают подсветку, мрамор уходит в тёплый тон, людей меньше, чем днём.
- 12:00–16:00 летом — худшее время: прямое солнце, экскурсионные группы и очередь из желающих сфотографироваться по центру арки.
Как добраться
- Ностальгический трамвай: остановка «Калекапы», дальше 700 метров по бульвару Ататюрка, около 9 минут пешком.
- Трамвай AntRay: остановка «Исметпаша», затем 10–12 минут пешком на юг.
- Пешком от парка Караалиоглу: 600 метров, примерно 8 минут.
- Пешком от Дома-музея Ататюрка: 500 метров вниз по улице Ышыклар.
- На такси: ориентир «Hadrian Kapısı» или «Üçkapılar» — знают оба названия.
- На машине: парковаться у самих ворот негде, зона пешеходная; стоянки есть севернее, вдоль улицы Ататюрка.
Что учесть на месте
Проход через арку узкий, и в высокий сезон у центрального пролёта почти всегда кто-то фотографируется — на удачный кадр закладывайте несколько минут ожидания. Прозрачное покрытие над мостовой скользкое после дождя. Тени рядом с воротами мало: ближайшая — в парке Караалиоглу в 600 метрах.
Доступность
Площадка перед воротами ровная и мощёная, проходима с коляской и для маломобильных гостей. Через сами арки проход тоже ровный. Дальше, уже в Калеичи, начинаются уклоны и крупная брусчатка.
Маршрут на полдня: ворота как точка входа
Ворота Адриана удобнее всего использовать как начало прогулки, а не как отдельную цель. Рабочая последовательность на 4–5 часов:
- 9:00 — Калекапы: часовая башня и Йивли минарет, пока нет групп.
- 10:00 — улица Ататюрка: спуск к воротам Адриана, 700 метров по тени платанов.
- 10:30 — ворота Адриана: своды, колеи, обе башни; вход в Калеичи через центральную арку.
- 11:00 — Калеичи: лавки, османские особняки, спуск к старому порту. Что и где покупать — в путеводителе по магазинам Анталии.
- 12:30 — старый порт: обед у воды или морская прогулка вдоль побережья.
- 16:00 — парк Караалиоглу и башня Хыдырлык: смотровые террасы и закат над морем.
Этот маршрут закрывает всю историческую Анталию за один день и не требует транспорта — всё в пределах двух километров.
Что рядом
- Калеичи — старый город начинается прямо за аркой: узкие улицы, османские дома, бутик-отели.
- Парк Караалиоглу — 600 метров на юг, смотровые террасы на скалах.
- Дом-музей Ататюрка — 500 метров, бесплатный музей в особняке начала XX века.
- Часовая башня и площадь Калекапы — 700 метров на север.
- Йивли минарет — 800 метров, сельджукский символ города.
- Башня Хыдырлык — 900 метров, римская постройка на обрыве с видом на море.
- Старый порт — около километра вниз, точка старта морских прогулок.
Экскурсии: когда стоит взять гида
Ворота Адриана — тот случай, когда гид меняет впечатление сильнее обычного. Снаружи это красивая арка; с объяснением — срез тысячелетней истории города, от Аттала II до сельджуков. Если вы хотите понимать, что именно видите, берите обзорные экскурсии по городу или пешеходные маршруты по Калеичи: ворота включены почти в каждый из них.
Для тех, кому интересна именно античность и смена эпох, подойдут исторические экскурсии и программа «Живая история» на русском языке. Османскую линию — стены, башни, Калекапы — подробнее разбирают в туре «По следам султана». Если хочется свой темп и возможность задержаться у сводов, смотрите варианты с русскоговорящим гидом.
Когда с центром покончено, логично выбираться за город: что обычно берут после Калеичи, видно в обзоре популярных экскурсий из Анталии, а общий план на поездку удобно собрать по подборке о том, чем заняться в Анталии.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит вход к воротам Адриана? Вход бесплатный и круглосуточный, по состоянию на октябрь 2026 года. Ворота стоят на открытой пешеходной улице, касс и турникетов нет. Проход через арки свободный — это действующий вход в Калеичи. Платить придётся только за экскурсию с гидом, если возьмёте её.
Когда построили ворота Адриана? В 130 году нашей эры, к визиту императора Адриана в Атталею. Часть исследователей считает, что строительство могло начаться раньше — к его первой восточной кампании 121–125 годов. Сам город основал около 150 года до н. э. пергамский царь Аттал II.
Почему ворота называют Üçkapılar? «Üçkapılar» переводится с турецкого как «Трое ворот» — по числу пролётов. Все три арки одинаковые: 4,15 метра в ширину и 6,18 в высоту. Турки используют оба названия, и таксисты одинаково понимают как «Hadrian Kapısı», так и «Üçkapılar».
Что за борозды видны на мостовой под аркой? Это колеи от колёс повозок, выбитые в античной дороге за столетия движения через ворота. Современный тротуар сняли во время реставрации, а римскую мостовую накрыли прозрачным покрытием — поэтому следы видны прямо под ногами.
Почему две башни у ворот разные? Потому что они из разных эпох и строились отдельно от арки. Южная башня — римская, её заказчицей надписи называют Юлию Санкту из Перге. Северную башню перестроили в первой половине XIII века при сельджукском султане Алаэддине Кейкубаде I; от римского времени там осталась только нижняя часть.
Почему ворота так хорошо сохранились? Их заложили и включили в сплошную городскую стену, так что проезд прекратился, а мрамор оказался защищён кладкой. Пока другие античные постройки разбирали на камень, ворота простояли замурованными. Раскрыли их только в XX веке, а стены вокруг снесли в 1950-х.
Где находится надпись с именем Адриана? Её больше нет на воротах. Посвятительная надпись была набрана бронзовыми буквами, закреплёнными в мраморе; буквы сняли, и сегодня они хранятся в музеях: девять в Вене, две в Берлине, другие — в Британском музее и Эшмоловском музее в Оксфорде. На камне остались только гнёзда от креплений.
Сколько времени нужно на осмотр? 15–30 минут, если осматривать внимательно: своды с розетками, колеи на мостовой, обе башни и надпись арабским письмом на северной. Вместе с прогулкой по Калеичи и парком Караалиоглу закладывайте полдня.
Что в итоге?
Ворота Адриана легко пройти за две минуты и не заметить ничего, кроме красивой арки. Но если посмотреть вверх на розетки, вниз на колеи и по сторонам на две башни из разных веков, получается самый компактный урок истории Анталии из возможных — бесплатно и под открытым небом. Приходите утром, входите в Калеичи через центральный пролёт и дальше стройте день по старому городу. Готовые маршруты собраны в каталоге экскурсий в Анталии.
Комментарии
Войдите в аккаунт, чтобы оставить комментарий.
Войти